尽管新冠肺炎疫情持续影响全球，使得国际市场环境充满挑战，但中国市场正呈现复苏迹象。埃肯在2020年第二季度实现了高产能和高销量，强劲的表现反映出我们良好的运营状况。

埃肯2020年第二季度的总营业收入为58.79亿挪威克朗，比去年同期增长了2%；本季度未计利息、税项折旧及摊销前利润（EBITDA）为6.44亿挪威克朗，与去年同期持平。

埃肯首席执行官

迈克尔·柯尼希 ( Michael Koenig )

表示：“新冠肺炎继续影响全球，对市场需求和销售价格都造成负面影响。尽管市场环境充满挑战，但埃肯在第二季度取得了不俗的销量和稳定的业绩。这反映了埃肯强有力的竞争地位。

整个季度，我们都遵照埃肯的战略计划稳步发展。我们加快了生产力提升计划。我们设立了数字化办公室，将电池材料和生物碳作为新的发展领域。这些举措能进一步加快我们应对数字化和可持续发展机遇的速度，持续实现盈利增长。” 

埃肯生产力提升计划的目标是从2021年底开始，实现每年超过3.5亿挪威克朗的成本改进。全新的数字办公室旨在帮助埃肯全球部门和工厂推动数字化转型。电池材料旨在加强埃肯在石墨和硅基阳极材料领域的地位。生物炭将带领埃肯在可持续碳源领域继续发展，实现碳中和生产的长期目标。

展望未来，在激励措施的推动下，凭借良好的成本优势、多样化的产品、地理位置优势和稳健的财务表现，埃肯依然保持了强劲的核心竞争力。